PRODUCT

製品

ブリキのキキキ [ Buriki no kikiki ]

とってもカラフルなブリキ製のバケツです。 サイズは大小の2サイズをご用意しております。

 

色は全部で6種類(赤、青、黄、黒、アイボリー、シルバー)ございます。赤・青・黄のバケツは華やかな光沢色、黒・アイボリーは落ち着いたマット色です。 シルバーはブリキ材そのものの良さが楽しめます。

 

特に、小サイズのバケツをつくっているのは国内でも当社だけ! 職人さんが一つひとつ心を込めてつくっています。

 

ちょっとした小物入れとして、お菓子やキャンディなどを入れる容器として、 インテリアにもかわいいバケツはいかがでしょうか?

 

This is a very colorful tin bucket. Two sizes are available, large and small.

 

There are six colors in total (red, blue, yellow, black, ivory, and silver). The red, blue, and yellow buckets are gorgeous glossy colors, while the black and ivory buckets are calm matte colors. The silver buckets are made of tinplate wood, and you can enjoy the quality of the tinplate itself.

 

In particular, we are the only company in Japan that makes small size buckets! Our craftsmen put their heart and soul into each and every one of them.

 

How about a cute bucket for interior decoration, as a container for small items, candy, etc.?

■材質 本体 ティンフリー材(シルバーのみブリキ材)
把手 亜鉛線
■サイズ (大)φ140 × H 115 mm
(小)φ111 × H 108 mm
■重量 (大)166g (小)123g
■価格 大 1,140円(税込 1,254円)/ 小 1,100円(税込 1,210円)
■生産 日本製 ※一つひとつが職人さんの手づくり品

【使用上の注意】

・水を入れてのご使用はお控えください。※水漏れの可能性があります。

・硬いもので擦るなど、塗料が剥がれる原因となりますのでご注意ください。

・--------------------------------------------------------

・[Usage Precautions]

Please do not use the product with water. It may cause water leakage.

Please be careful not to rub with hard objects, as this may cause the paint to peel off.

商品の購入はこちらから